Veiligheidsinstructie Mercurius'75

Beste leden,

Een korte herinnering over de baancommando’s die iedereen dient te volgen.

1 VUUR VAST (of VAST VUREN)

Als u dit hoort, STOP met schieten, ONTLAAD uw wapen, VERLAAT de schietstand, en WACHT op instructies.

2 BAAN VRIJ

Het is nu veilig om de baan te betreden, overige schutters blijven op hun plek (buiten de schietstand) staan.

3 VUUR VRIJ

U mag terug naar de schietstand, het is weer veilig om het wapen te laden en het schieten te hervatten.

Het staat iedereen vrij om elkaar hier op aan te spreken, veiligheid voor alles!

Sicherheitshinweis Mercurius75

Liebe Mitglieder,

Eine kurze Erinnerung an die Streckenbefehle, die jeder befolgen muss.

1 VUUR VAST (oder) VAST VUREN

Wenn Sie dies hören, hören Sie auf zu schießen, entladen Sie Ihre Waffe, verlassen Sie den Schießstand und warten Sie auf Anweisungen.

2 BAAN VRIJ

Das Betreten des Schießstandes ist nun sicher, die anderen Schützen bleiben an ihrem Platz (außerhalb des Schießstandes).

3 VUUR VRIJ

Sie können zum Schießstand zurückkehren, dort die Waffe sicher laden und mit dem Schießen fortfahren.

Es steht jedem frei, darüber zu sprechen, Sicherheit geht vor!